Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 1:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Spreuken 1:4

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether craftiness is a special sin?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Om den [10]slechten [11]kloekzinnigheid te geven, den [12]jongeling [13]wetenschap en [14]bedachtzaamheid.
10. Dit woord is somtijds in het kwade genomen voor degenen, die
door hunne domheid lichtelijk geloven, zich lichtelijk laten
omzetten en van het goede verleiden. Zie Job 5:2. Alzo onder
vs.22,23, en hfdst.7 vs.7, en hfdst.8 vs.5, en hfdst.14 vs.15,18.
Somtijds is het Hebreeuwse woord in het goede genomen voor
degenen, die leerzaam, onnozel, eenvoudig en rechtuit zijn, en
lichtelijk van de bozen bedrogen en beschadigd zouden worden,
tenware dat God op wien zij vertrouwen, hen gelijk een vader
bewaarde; Ps.19:8, en Ps.116:6, onder, hfdst.19 vs.25;
Matth.10:16.
11. Dit woord is hier in het goede genomen voor een kloek, wakker,
fijn en scherp verstand, gelijk onder hfdst.8 vs.5,12, en
hfdst.19 vs.25. Elders is het genomen in het kwade voor
arglistigheid en snode schalkheid, gelijk Ex.21:14; Joz.9:4;
Job 5:12, en Job 15:5.
12. Zo in jaren als in verstand.
13. Versta, niet een blote kennis der dingen, die men weten moet,
maar ook de redenen daarvan.
14. Dat is, een kloek en vernuftig bedenken, verenigd met
zonderlinge voorzichtigheid. Alzo onder hfdst.2 vs.11, en
hfdst.3 vs.21. Zie de aantekening Job 21:27.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], May 29, 2010
Wijsheid contra kennis

Mede mogelijk dankzij